CU

Oxfam pide el fin de las sanciones de EEUU contra Cuba y alerta sobre la emergencia sanitaria de la isla

Miércoles, 14 Julio, 2021

La población en Cuba está enfrentando una emergencia sanitaria sin precedentes en medio de una crisis social y económica exacerbada por el bloqueo de EE.UU.

Oxfam reitera la urgente necesidad de acabar con las sanciones impuestas por EE.UU. hacia Cuba, de manera unilateral, que fueron endurecidas por la Administración Trump y mantenidas por la actual Administración Biden, y que hoy impiden una respuesta efectiva y oportuna para atender las necesidades humanitarias del pueblo cubano.

A pesar de que una nueva ola de infecciones de la Covid-19 está afectando a muchos países del mundo, Cuba es el único que tiene bloqueado el acceso a los medios para enfrentar la pandemia. Aun así, la isla ha logrado desarrollar sus propias vacunas, pero necesita jeringuillas, ventiladores, reactivos, kits de diagnóstico y otros medicamentos, para asegurar la vacunación masiva con la mayor celeridad posible.

“El bloqueo fue una política equivocada antes de la pandemia, y es aún peor durante ella,” dijo Elena Gentili, representante de Oxfam en Cuba. “Por más de 25 años, Oxfam ha vivido junto a la población cubana lo que significa el bloqueo en el día a día: una política injusta que después de seis décadas solo ha impuesto sufrimiento humano, separación de familias e incluso, la agudización de las desigualdades, con impactos directos en la vida de las mujeres.” Según un  informe reciente de Oxfam, “Derecho a vivir sin bloqueo”, las sanciones afectan a las familias cubanas y medios de vida, limitando el avance hacia una sociedad más justa e inclusiva.

“Sostener estas sanciones injustas es un atentando contra el pueblo cubano y un obstáculo para controlar la enfermedad” continuó Gentili. “Tenemos la certeza que con estos cambios la isla lograría enfrentar de la mejor manera posible la actual emergencia sanitaria y podría tener acceso a una serie de insumos que impacten de manera positiva en el bienestar y la prosperidad individual y colectiva de los cubanos y las cubanas.” 

Oxfam hace un llamado al gobierno de EE.UU. a poner fin al conjunto de sanciones, comenzando urgentemente con acciones para revertir las limitaciones al envío de remesas a las familias cubanas, eliminar las restricciones en las transacciones bancarias y remover los requisitos para el envío de productos de primera necesidad. Además, Oxfam exhorta al Presidente Biden a retirar a Cuba de la Lista de Países Patrocinadores del Terrorismo y suspender la aplicación del Título III de la Ley Helms-Burton, derogar el Memorando Presidencial de Seguridad Nacional sobre el fortalecimiento de la política de Estados Unidos hacia Cuba, emitido en 2017. Estas acciones inmediatas evitarían más sufrimiento humano.

--------------------------------------------------------------

Oxfam calls for an end to US sanctions against Cuba in the face of the country’s COVID health emergency

 

The population in Cuba is confronting an unprecedented health emergency in the midst of a social and economic crisis exacerbated by the US blockade.

 

Oxfam reaffirms the urgent need to end US unilateral sanctions against Cuba hardened by the Trump Administration and remaining in effect under the Biden Administration. These policies are impeding an effective response to address the increasingly dire humanitarian situation on the island.

 

While many countries across the world are experiencing a new and more dangerous wave of COVID-19 infections, Cuba is the only country blocked from accessing the means needed to address the pandemic. Nevertheless, the country has been able to develop its own vaccines but still needs syringes, ventilators, reagents, diagnostic kits, as well as other medicines, to ensure mass vaccination and treatment on the island as soon as possible.

 

“The US blockade was wrong before the pandemic, and it’s even worse during the pandemic,” said Elena Gentili, Oxfam director in Cuba. “Oxfam has experienced directly how the US blockade affects the daily lives of Cubans, having worked in the country for over 25 years. It’s an unjust policy that has only achieved human suffering, separated families and exacerbated inequalities over the last sixty years, with particular negative impacts for Cuban women.”

 

According to a recent Oxfam report, “Right to Live Without a Blockade”, US sanctions have adversely affected Cuban families and their livelihoods, limiting progress toward a more fair and inclusive society.

 

“Continuing to maintain these unjust sanctions is an assault on the Cuban population and an obstacle to controlling the pandemic,” continued Gentili. “Changing these policies would enable the island to more effectively address the COVID health emergency and procure the goods needed to improve the individual and collective wellbeing of Cuban women and men.”

 

Oxfam is calling on the US to end all sanctions, beginning most urgently with actions to lift restrictions on family remittances, eliminate banking restrictions, and remove restrictions and licensing requirements to send products to meet the basic needs of the population. In addition, Oxfam is urging President Biden to remove Cuba from the ‘State Sponsors of Terrorism’ list, suspend application of Title III of the Helms-Burton law, and repeal the 2017 National Security Presidential Memorandum on Strengthening the Policy of the US Toward Cuba. Taking immediate action to this end would avoid more human suffering.

“Oxfam calls for dialogue and collaboration among all parties to ensure respect for human rights during the current mobilizations of Cubans on the island, which are drawing attention to the debate over lifting the blockade,“ concluded Gentili. “At the same time, we emphasize the urgent need for humanitarian aid. It is necessary now to prioritize attending to those affected by the virus, while ensuring massive vaccination of Cubans on the island, without further delay.”

“Oxfam hace un llamado al diálogo y colaboración entre las partes a fin de garantizar los derechos humanos en medio de las movilizaciones actuales del pueblo cubano que remarcan el debate sobre el levantamiento del bloqueo,” concluyó Gentili. “Mientras tanto insistimos en la inminente necesidad de la ayuda humanitaria. Priorizar hoy la atención a las personas que se enferman por el virus y al mismo tiempo, asegurar la vacunación masiva de cubanas y cubanos, son medidas que no admiten demora.”

Contacto: 

Lina Díaz, lina.diaz@oxfam.org, +57 3133502896, Bogotá - Colombia

Comunicación y Public Engagement para Latinoamérica y el Caribe